Aaah! L'éternelle question de "Est-ce que Ryuk est une femelle ou un mâle?". :O
Dans certaines traductions, on "le" (je vais utiliser "le" pour le shinigami, sinon ça va devenir mêlant u_u') désignait commme une femelle et dans d'autres comme un mal.
Certains m'ont dit "regarde de quoi il a l'air, c'est sûr que c'est un mâle", mais pourtant Rem (qui est une femelle comme elle l'explique quand elle dit qu'elle ne peut pas tomber amoureuse de Misa-misa vu que justement elle est une femelle), est-ce qu'elle a vraiment tellement l'air d'une femelle? O_o
Par contre, dans le tome 13, il est dit que Ryûk est un mâle, mais là faudrait être certain que c'est pas une erreur de traduction et que dans le fond c'est une femelle. u_u
Enfin, le seul moyen de le savoir c'est d'apprendre le japonais pour lire les tomes dans leur langue originale. XD
Bref, cette image est un peu troublante, mais au moins c'est un air traumatisé qu'a Raito et non un air amoureux. XD :P